Por Chen Yun
Traduzido
por I.G.D.
Camarada Chen Yun, no ano de 1958. |
Há poucos dias, dois intelectuais que ingressaram
recentemente ao Partido me visitaram em ocasiões diferentes. Acabavam de
graduarem-se em uma escola, e logo partiram para trabalhar em outros locais. O
primeiro camarada me disse: ‘’ Existem três coisas que nunca informei ao
Partido. Eu preciso que você saiba antes de eu partir.’’ Então ele me falou
sobre aquelas três coisas que não eram questões políticas sérias mas de qualquer
forma não foram mencionadas no formulário de ingresso ao Partido. O segunda
também me revelou um feito que jamais havia mencionado no seio do Partido. A
fim de ganhar a vida, se alistou no Kuomintang em um momento e um lugar
determinados, mas desde então, não havia assistido a nenhuma de suas reuniões
nem havia recebido qualquer documento de identificação deste partido.
Perguntei-lhe por que não havia dito antes ou depois de ter se incorporado ao
nosso Partido. Me respondeu que estava com medo de não ser admitido ou de que
não teria permissão de estudar na escola de nossa organização. Depois de
revelar o que haviam ocultado no passado, ambos camaradas me disseram que
estavam aliviados agora que eles expressaram tudo e que não mais possuem
qualquer peso na consciência.
Ao escutá-los, pensei que por fim haviam dito a
verdade antes de partirem para seus respectivos trabalhos e se comportaram
honradamente diante do Partido, o qual significava um grande progresso. Eu os
desculpei pela infantilidade, mas tive que dizer para eles que haviam cometido
um enorme erro ao ocultar informação ao Partido. Nossa organização não permite
que seus membros se comportem deste modo. Para ajudar a ambos camaradas a
avisar previamente de seus erros, lhes pedi que escrevessem um informe a
respeito para o Partido.
Haveriam ocultado ao Partido outros militantes, em
particular aqueles que ingressaram recentemente, atos semelhantes? Aconteceram
e acontecem casos semelhantes, e não são poucos.
O mais comum destes casos é o seguinte: Os novatos
que ingressam ao Partido, que procedem da classe proprietária de terras ou
capitalista, ou cujo pai ou irmão trabalha nos círculos políticos ou militares
reacionários, não escrevem a verdade no formulário de ingresso ao Partido, e
dizem que a sua família é pequeno-burguesa. Outros solicitantes, que se
dedicaram a diversos ofícios sociais, não dão detalhes ao preencher os
formulários, chegando até mesmo a colocar ‘’ proletário’’ como origem social,
quando nunca sequer haviam trabalhado. Por que ocultam a verdade? Porque temem
não ser aceitos pelo Partido ou serem discriminados em seu seio. Aqueles que
apontam sua origem como ‘’ proletário’’ querem ser bem recebidos pelo Partido.
Toda ocultação é incorreta; em sua essência revela
uma ideologia não proletária. Em termos mais exigentes, essas pessoas não estão
qualificadas para serem comunistas, estes que se caracterizam pela sinceridade
e pela franqueza. Pensaram que ocultando a verdade poderiam se incorporar ao
Partido sem ser submetidos a um cuidadoso exame. Ignoram, contudo, que o
Partido deve examinar atentamente a origem social e os antecedentes familiares
de cada militante. Se caso um elemento esconde a verdade ao ingressar nas
fileiras do Partido, será submetido a um exame e uma investigação mais rigorosos
e detalhados quando for descoberto seu segredo. Aquele que oculta a verdade
frente ao Partido se responsabilizará pelas consequências. Todos os membros do
Partido devem saber que este julga os militantes principalmente observando sua
posição política e sua atuação prática diante da causa do mesmo. O Partido está
perfeitamente ciente de que não faltam revolucionários que vem de famílias ou
âmbitos reacionário. Portanto, todos os militantes devem ter fé no Partido e
não lhe ocultar nada, e devem aceitar de bom grado qualquer verificação que
este efetue a respeito.
Por outro lado, devemos reconhecer que alguns
comunistas encarregados do trabalho partidário sofrem também de certos
defeitos. Ao recrutar novos militantes, só querem pessoas ‘’ puras’’. Por ‘’
pureza’’ entendem somente a juventude inexperiente. Não se atrevem a recomendar
pessoas das quais possuem conexões familiares ou sociais incomuns ou
intrincados antecedentes em sua folha de serviços. Como consequência, pessoas
jovens e ingênuas vindas de escolas e oficinas ingressam uma atrás da outra nas
fileiras do Partido, enquanto que quem já é mais velho, mais experiente, são
pouco solicitados. Até houve um caso estranho em que se rechaçou a solicitação
de ingresso de um pai, mesmo quando o Partido havia admitido seu filho, este
último que se tornou um progressista graças a influência de seu pai. Os
camaradas encarregados do trabalho do Partido não compreendem que por pureza
não queremos dizer juventude com poucos contatos sociais, mas sim uma forte
dedicação à luta pelo comunismo em circunstâncias complexas e instáveis.
O nosso é um Partido cujos atos correspondem à suas
palavras. Somente um Partido Comunista pode proceder deste modo. Nosso Partido
não permite que seus militantes digam uma coisa e façam outra e proíbe
completamente que qualquer membro diga uma só mentira ao Partido. De nenhum
modo devemos copiar os partidos das classes exploradoras, dos quais dão
permissão a seus membros que digam mentiras para enganar o povo. Se os
militantes de nosso Partido se deixassem contagiar por este hábito maléfico,
não poderíamos estabelecer um clima de confiança mútua no Partido, nem unificar
as vontades em seu seio, nem colocar em prática uma ferrenha disciplina. O
partido deixaria de ser então um destacamento organizado do proletariado, não
teria a confiança do povo e nem sequer chegaria a ser seu dirigente.
Por conseguinte, todos os militantes do Partido
enfrentam o seguinte problema: se querem ser bons comunistas devem lutar
consigo mesmos, trocando as ideias erradas pelas corretas. O êxito nesta luta
resultará em progressos ideológicos. Se você não combate suas próprias ideias
incorretas e as encoberta, estas se desenvolverão ainda mais e irão conduzi-lo
pela via incorreta e por fim, ao abandono das fileiras revolucionárias. Os atos
dos comunistas devem corresponder às suas palavras; isto é uma norma do
Partido. O militante que a infringe estará desrespeitando a disciplina. Alguns mentirão
ao Partido em uma ou outra ocasião, e depois de serem aconselhados e não
mudarem de postura, e continuarem com mentiras ainda maiores; estes deverão ser
expulsos do Partido sem hesitação alguma, por mais que pareçam revolucionárias
suas palavras ou por mais louváveis que foram seus serviços no passado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário